NIKE SEIFERT
GOODBYE FARMER
Goodbye farmer…
Jeden morgen um fünf raus und zu den Kühen… Sonntage,
Feiertage oder Urlaub, gibt es nicht…
Jedes Jahr im Winter fahre ich zurück und verbringe einige
Tage im Allgäu, wo ich viele Jahre meiner Kindheit verbrachte.
Und jedes Jahr steht ein weiterer Hof leer.
Ich habe Bauern aufgesucht, die in den letzten Jahren
von der Industrie gefressen wurden und kapitulieren mussten.
Mittlerweile sind nur noch 2 von 10 Höfen in Betrieb.
Wo die Milch jetzt herkommt? Massentierhaltung.
Alles andere ist uns zu teuer, mehr Geld will niemand ausgeben…
Für einige der rund 33000 Milchbetriebe in Bayern wird es bald auch zu Ende gehen. Der Auszahlungspreis für ein Kilo Rohmilch liegt seit letztem Jahr bei ca. 30 Cent, 10 Cent weniger als im Jahr zuvor. Viele Betriebe können damit noch nicht mal die Futterkosten bezahlen.
Es fühlt sich wie ein Grauschleier an, der über dem
Schnee im Allgäu schwebt.
Viele Bauern werden als Bauer geboren und bleiben das ihr Leben lang.
Aber was ist, wenn man als das, was man ist, nicht mehr gebraucht wird?
Ein melancholischer letzter Besuch in dem Deutschland,
welches es bald nicht mehr geben wird…
Goodbye farmer…
Getting up at 5:00 am every morning – looking after the cows. There is no sunday, day off or holiday in a farmers life…
I am going back every winter to a region in Germany called Allgäu where I spent several years of my childhood. Each year I see a new abandoned farm house.
I visited dairy farmers, who had been ruined by industrial agriculture and had to give up.
So far only 2 out of 10 dairy farms are still in business. Who delivers the milk today? Factory farming. Anything else appears to be too expensive, nobody is willing to spent more…
It is very likely, that in the state of Bavaria many of the 33000 existing dairy farms will have to close down. Since last year a farmer gets 30 Cent for a kilogramm of milk – which is 10 Cent less then the year before. Many dairy farms can’t even cover the costs for the animal food with their income.
It feels like a grey haze hanging over Allgäu’s snow covered landscape. Many farmers are born as farmers and remain farmers for their entire life.
But what happens, when there is no more need for what ones life stands for.
A melancholic last visit to a Germany that will soon not exist anymore.
CAVALLO // BERTRAND TRIGUER // STUNTMAN
